Extrait de l’article « Global and local echoes of the anti-war movement: a British Muslim perspective »,
Numéro 100 de INTERNATIONAL SOCIALISM JOURNAL, automne 2003 , Copyright © International Socialism

Mouvement contre la guerre : une perspective musulmane britannique

par Salma Yaqoob

(...)

La participation des musulmans de Birmingham au mouvement contre la guerre

Nous faisons l'expérience des grands événements historiques à travers une myriade de réponses individuelles et personnelles. Il est facile de se sentir petit et insignifiant devant une puissance beaucoup plus grande. Mais par notre participation dans un mouvement de masse rassemblant des individus divers nous pouvons commencer à voir comment nos propres expériences se reflètent dans les expériences des autres.

Avant le 11 septembre 2001 ma préoccupation immédiate, en tant que mère, était naturellement le bien-être de ma propre famille. Je m'intéressais au monde, et j'avais des opinions, mais je ne m’étais jamais vue comme une « meneuse » ou une porte-parole. Pourtant, en quelques mois je me suis mise à faire de l'organisation politique au niveau local et national. L'histoire de cette transition n'est qu'un petit exemple de la façon dont beaucoup de musulmans, et d'autres, ont vu leur vie transformée par leur réaction à ces grands événements. Mon histoire comme